pfeil.gif (1367 Byte) zurück zum Menü
Alles zum Thema Essen und Trinken
 
Deutsch	Übersetzung		  Mandarin Chinese (Pinyin Romanization)
 
 1. Gehen wir aus essen?	Zan men chu qu chi hao ma?
   
 2. restaurant                  fan guanr 
 
 3. reserviere einen Tisch	yu ding zhuo wei.
 
 4. Was möchten Sie,mein Herr? 	Xian sheng, nin xiang chi dian 
					shen me?

 5. Ich mag Szechuan.		Wo xi huan chuan cai.
 
 6. Ich mag scharfes Essen.	Wo ai chi la.

 7. scharf 			la
 
 8. scharfes Öl			la jiao you
 
 9. scharfe und saure Suppe	suan la tang
 
10. Können Sie noch 
    nachschärfen (-würzen)?	Zai la dian hao ma
 
11. Menu			cai dan
 
12. Esstäbchen			kuai zi
 
13. Löffel			tiao geng
 
14. Untertasse			die zi
 
15. Schale			wan
 
16. Appetitmacher/Appetizer	leng pin

17. heiße Schüssel		re chao
 
18. Fleischgericht		hun cai
 
19. Vegetarisches Gericht	su cai

20. Meeresfrüchte		hai xian

21. Garnelen			xia
 
22. Krabbe			xie
 
23. Fisch			yu
 
24. süß saurer Fisch		tang cu yu
 
25. gedampfter Fisch		qing zheng yu
 
26. geschmorter Fisch		hong shao yu
 
27. Silber Fish vom "West 
	Lake", Hangzhou		Xi Hu yin yu
 
28. Schweinefleisch		zhu rou
 
29. Schweinefleisch mit 
    Knoblauch			yu xiang rou si
 
30. Hühnerfleisch		ji
 
31. knuspriges Hühnchen		xiang su ji
 
33. Ente			ya
 
34. Pekingente			Bei Jing kao ya
 
35. Hammelfleisch		yang rou
 
36. Rindfleisch			niu rou
 
37. Steak			niu pai
 
38. ma po tou fu		Ma Po dou fu
 
39. Fühlen Sie sich wie 
    zu Hause.			Bie ke qi
 
40. lang zu (beim Essen)	Qing zi bian.
 
41. Lecker!			Hao chi ji le.
 
42. Das ist eine gute Portion.	Zhei ge cai zhen hao chi.
 
43. Gib mir die Schüssel bitte.	Qing ba nei ge cai di gei wo.
 
44. Versuch dies.		Chang yi chang zhei ge.
 
45. Das ist ein gutes Essen.	Fan cai hen xiang.
 
46. Nimm noch mehr.		Zai chi dian ba.
 
47. Ich bin satt.		Wo chi bao le.
 
48. Ich kann nichts mehr essen.	chi bu xia le.
 
49. auf Diät			jian fei
 
50. wenig Kalorien		di re liang
 
51. leicht gesalzen bitte.	Qing shao jia yan
 
52. Ich möchte wenig Zucker.	Qing shao fang yi dianr tang.
 
53. I mag kein MSG.  		Wo cai li bu yao wei jing.
 
54. Ich mag nicht so viel Fett
    im Essen			Cai bu yao tai you ni.
 
55. Trinkgeld.			xiao fei
 
56. Scheck			zhang dan
 
57. ich bezahle.		Wo qing ke.

58. Lass uns nach separten 
    Rechnungen fragen. 		Fen tou fu zhang ba.
 
59. Bar				jiu ba
 
60. Festraum			wu ting
 
61. Tanzhalle			wu chi
 
62. Tanzband			yue dui
 
63. Likör			jiu
 
64. Wodka			bai jiu
 
65. Maotai			mao tai

66. Wein			pu tao jiu
 
67. trockener Weißwein		gan bai pu tao jiu
 
68. Toast			zhu jiu
 
69. zum wohl			Gan bei!
 
70. Dessert			tian dian
 
71. Obst			shui guo
 
72. Apfel			ping guo
 
73. Banane			xiang jiao
 
74. Weintrauben			pu tao
 
75. Orange			ju zi
 
76. Pfirsich			tao

77. Birne			li
 
78. Ananas			bo luo
 
79. Wassermelone		xi gua
 
80. Getränk			yin liao

81. Fruchtsaft			guo zhi

82. Orangensaft			ju zhi

83. Milch			niu nai

84. Tee				cha

85. schwarzer Tee		hong cha
 
86. Jasmin Tee			mo li hua cha

87. Frühstück			zao dian
 
88. Mittagessen			wu can

89. Abendessen			wan fan

(90. buffe)			zi zhu can
 
91. "Fast Food"			kuai can
 
92. "Snack bar"			xiao chi dian
 
(93. food stand)		yin shi tan
 
94. ein örtlicher Imbiss	feng wei xiao chi
 
(95. beancurd Suppe)		dou fu nao
 
96. Sojamilch			dou jiang
 
97. Wantan			hun tun
 
98. gekochte Knödel		jiao zi

99. Tianjin Baozi		Tian Jin bao zi

100.Dim Sum (Vorspeisen)	Guang Dong cha dian

101.gedämpfte Knödel		shao mai

102.Yang Chow Nudeln		yang zhou mian

(103.deep-fried Teig)		you tiao
 
104.gebackener Kuchen		shao bing
 
105.gedämpfter Reis		mi fan

106.gedämpfte "süße Brötchen)	man tou
 
107.gedämpfte Brötchen		hua juanr

108.Brot			mian bao
 
109.Snacks			ling shi
 
110.Bonbons			tang guo
 
111.Eiskreme			bing qi lin

(112.popsickle)			xue gao
 
(113.Schmutz)			bao bing
 
114.Soße			xiang chang
 
115.Speck			xian rou

116.Käse			nai lao